A traição da metáfora

A Laurindinha, do Abrigo de Pastora, agradece-me o reparo, por ter aludido no meu anterior post à sua "escrita leve ou profunda, ao sabor da corrente". Mas manda a verdade dizer que o agradecimento supõe um mérito que manifestamente não tive.

Eu explico. É que não foi reparo. Referi-me a "escrita leve ou profunda" para testemunhar a amplitude analítica. Usei "ao sabor da corrente" para dizer o mesmo que "conforme a natureza do assunto o exigir". Vejo agora que não disse. Traição das palavras ou palavras traídas? Já pouco interessa. O que interessa é que fracassei. Não me soube dizer. Ainda bem que posso repartir culpas com a metáfora...